更新日：01月04日
あけましておめでとうございます
顔が長いし太ってます？ 先生だたらゎ首から上を範囲指定して横に伸ばしますか まずどこから直しますか？？ と おたずねしタラワ 顔の長さの修正は、横に伸ばすより頭と顔のバランスを整えてやった方がいいです。 修正点 １、後頭部を少し広くする ２、左目を少し移動させて目と目の間隔を空ける ３、アゴを短くカットする ４、首から上をちょっとだけ、向かって右側に移動 と教えて いただきました 修正 していただきました
あけましておめでとうございますヾ(´ω｀＝´ω｀)ﾉ今年も宜しくお願いいたします！
いやぁ～・・・なんか年末年始あっという間にやってきて過ぎて行った感じです。挨拶、遅くなってしまい申し訳ないです。。我が家は年末、年越しそば、年明けにお雑煮とお節、腹をパンパン...
新年から、やっぱり丸いみんと。お気に入りの爪とぎサークルの中でごきげんです。少しずつ距離が縮まってきた1人と1匹。みんとは、息子をだっこしている夫のそばによく行きます。息子の泣き声が気になるようで、様子をうかがっています。キックされてもジッ・・・と耐え、そばにいるのです。お兄ちゃん、頑張ってる・・・!!
明けましておめでとうございます
私は実家でのんびりしています
そしてロスタイムと言っていたシチュー、今日作りましたよー
仕上がりはこんな感じ
父&母&祖母に食べてもらいました
おいしいと好評でしたよ(*´∇｀*)
おばあちゃんがめちゃめちゃ喜んでくれました\(//∇//)\
ちなみに作ってる最中の写真
パジャマまま（笑）
ちなみにレシピはこちら
ちなみに三が日は家族でのんびり
姪っ子にもたくさん会いましたし
父と母と麻雀もしたし
おせちも沢山食べました
蟹鍋もしましたし(カニを写し忘れた！)
お姉ちゃんの家で手料理も作ってもらい
なんだか沢山食べました(*´∇｀*)
これぞお正月(*^◯^*)
大阪で沢山パワーを充電したいと思います(o^^o)
皆さま、今年もよろしくお願いします(*^^*)
原由実
最後に☆
12月のイベントでいただいたお手紙の追加分、事務所でいただきましたよ
皆さんありがと(*^_^*)
-* `★・*☆` ・☪☽°☆・°:** `★・*☆` ・☪☽°☆・°:*- * `★・*☆` ・☪☽... ♫-* `★・*☆` ・☪☽°☆・°:** `★・*☆` ・☪☽°☆・°:*- * `★・*☆` ・☪☽... ♫-* `・*☆` ・☪☽°☆・°:** `★・*☆` ・☪☽°☆・°:*- * `★・*☆` ・☪☽... ♫-* `★・*☆` ・☪☽°☆・°:** `★・*☆` ・☪☽°☆・°:*- * `★・*☆` ・☪☽...
今月は２回アメリカに行ってきます
まずは
オハヨウコン（オハイオ州、コロンバス）
ニューヨークにいる友人の紹介でこちらのコンベンションにお招きいただきました
その友人も来るのでとても楽しみ！
そしてどうやらナベシンさんもいらっしゃるようですね
何年も前にいったLAでのアニメエキスポでお会いして以来なので楽しみです
日本でお会いしたことがないかもしれない・・・
このオハヨウコン、
「今月だな〜」
なんて思っていたけれど、
よく考えたらもう来週だった・・・！
どうしよう、心の準備ができていない
と、とりあえず
ESTAとパスポートはいつでも準備オッケーにしているので問題はなし
荷造りはもういい加減に慣れてきたので大丈夫・・・！
そのあとは１度日本に戻って、１週間後に
カミコン（アラバマ州、バーミングハム）
に行ってきます
こちらはビジネスクラスにしてもらえました！
でも２回も乗り継ぎがあって、２回は初めてなのでちょっとドキドキしていますが
途中の空港でプロ通訳の友人と合流できるから安心です
彼女はシアトルの友人なのですが、通訳が本当に上手で、彼女に通訳してもらうとトークショーの盛り上がり方が全然違うのです
わたしの性格もよく知っているのでおもしろおかしく意訳もしてくれる
実はそんな友人が２人もいるので、コンベンションにはできるだけ彼女たちのどちらかに来てもらうようにしています
今回はその一人をわたし専属通訳＆アシスタントとして同行させる事をコンベンションに交渉したらうまくいったのです
スタッフさんに感謝ですね
その前にわたしが英語で全部できればいいのだけれど
そこまでできるようになるにはまだまだです
トークショーはだいたいいつもQ&Aなので
仮に自分で全部話すことはできたとしても、お客さんの質問を聞き取るのが難しい
あちらには色々な方がいるので、みなさんそれぞれの持つ英語の訛りにわたしがまだ慣れていないのです
照れちゃってとても小さい声になっちゃうお客さんもいるし（かわいい
）
いつかコンベンション側に
「通訳さんは必要ないですよ
」
って言えるようになりたいです
さてさて
今月行くこの２つのコンベンション
両州は割と近いのと、そちら方面にまた別の友人も何人かいるので
１度帰ってくるよりも、アメリカで友人と過ごしていたかったのですが
嬉しいことに日本でのレギュラーの収録があるので、１度帰国なのです
日本でもアメリカでもお招きいただけてとてもありがたく感じています
唯一のガッカリは
予約したバイオハザード７が発売日に届くのにわたしがアメリカにいる、ってことかな・・・・
