念願の栃木の秘湯北温泉へ!
昼ごはんは、那珂川沿いのやな場料理店で鮎ずくし。
鮎の塩焼き、天ぷら、釜飯、骨せんべい、そしてコロッケ。
どれもめちゃ美味かった!
旅館前には大きなプールのような露天風呂が有ります。
今...
-* `★・*☆` ・☪☽°☆・°:** `★・*☆` ・☪☽°☆・°:*- * `★・*☆` ・☪☽... ♫-* `★・*☆` ・☪☽°☆・°:** `★・*☆` ・☪☽°☆・°:*- * `★・*☆` ・☪☽... ♫-* `・*☆` ・☪☽°☆・°:** `★・*☆` ・☪☽°☆・°:*- * `★・*☆` ・☪☽... ♫-* `★・*☆` ・☪☽°☆・°:** `★・*☆` ・☪☽°☆・°:*- * `★・*☆` ・☪☽...
-* `★・*☆` ・☪☽°☆・°:** `★・*☆` ・☪☽°☆・°:*- * `★・*☆` ・☪☽... ♫-* `★・*☆` ・☪☽°☆・°:** `★・*☆` ・☪☽°☆・°:*- * `★・*☆` ・☪☽... ♫-* `・*☆` ・☪☽°☆・°:** `★・*☆` ・☪☽°☆・°:*- * `★・*☆` ・☪☽... ♫-* `★・*☆` ・☪☽°☆・°:** `★・*☆` ・☪☽°☆・°:*- * `★・*☆` ・☪☽...
そうでした
少し前のニコ生で発表されましたが
初音ミクV4Xの英語収録のお手伝いをしました
クリプトン様からご連絡をいただきまして
英語の発音を藤田咲ちゃんにアドバイスする、という作業でした
とても光栄でしたが、
私はネイティヴでも、バイリンガルでもないので「最終的に然るべき方が出来をチェックしてくれる」というのを条件にやらせていただきました
今回の英語収録の全てに立ち会い、
スタジオブースに咲ちゃんと一緒に入り
常に咲ちゃんの隣に座って咲ちゃんを愛でるスクリプトのひとつひとつをどうやって発音したらいいかをアドバイスしました
収録>後日、然るべき人がチェック>リテイクが出たらそれをまた後日収録
という流れだったので
私としては、もしリテイクがたくさん出たとしたら「現場でちゃんと教えられていなかった」という事になるので
かなりのプレッシャーと責任を感じました
前述のように
私はネイティヴでもバイリンガルでもないし
自身がまだまだ英語勉強中の身です
そんな自分が人に教える、というのは
果たしてやってもいい事なのか考えましたが
そこは先方様が認めてくれた上でのオファー。
自信をもってやらせていただきました
まず
人に教える、という視点から入り
自分がバイリンガルやネイティヴではないという「弱み」を「強み」にできる方法から探しました
「ネイティヴ」には教えられないけれど、私にはできる事
それは
「英語が話せない、話さない」からこそ
「あがき方」を知っているという事
ネイティヴは発音で悩んだ事などはない筈です
生まれつき日本語が話せる私たちが日本語発音で悩んだ事がないように。
だから私は
どうやったら英語発音ができるかあがいてきました(今も)
どこをどうやったらその発音ができるか、
どこをどう動かしてその発音を出すか、
どこをどうイメージしたらその発音ができるか、
たくさんたくさんあがいてきました
だから、何をどうあがいたらいいか
「あがき方」を知っている
これはネイティヴにはない強みだと思いました
なので、その経験を活かして
英語を話さない咲ちゃんの気持ちや悩みを汲み取ってあげながら教えようと思いました
そして
今回の収録で大事なのは英語発音だけではなく
「ミク」としてそれをやらなくてはいけない
というのも重要事項でした
しかし
ボイストレーニングのように聞こえますが
英語には英語の発声方法があるのです
それと、咲ちゃんが「ミク」を発声する時では
体の使う部分が違うので
これは私的に慎重にやりました
咲ちゃんは「ミク」をきちんと生み出す事をとても大切にしています
ですから英語の発音だけではなく
さらにそれが「ミク」になっている事も常にチェックしながら収録を進めました
発音の難しいスクリプトの時はそちらに意識がいってしまう事もあるので
そんな時は「発音よかった!さらにそれをミクで!」とアドバイスしつつ。
この
「英語とキャラの発声方法は違う」のに
それをアドバイスできる、というのも自分の経験を活かせる強みと捉えていました
私的に
英語発音、キャラの維持、と
相反するとも言える2つの重要事項を意識しつつの収録でした
でも何よりも私が大切にしようとしたのは
咲ちゃんに楽しくやってもらう事
英語を話さない人がいきなり正しい英語発音をしなきゃいけないなんて
はっきり言ってとても無茶です
英語の発音は「体育会系」だとわたしは思っていて、体に覚えこませる為の時間と訓練が必要だと思うのです
つまり、一朝一夕ではできないということ。
しかし今回は、できあがったものを英語を話す国のたくさんの人に聞かれてしまう、ジャッジされてしまう
咲ちゃんの気持ちも、この収録作業もかなり大変だと思いました
だからせめて、少しでもスタジオで楽しく収録ができたらいいな、と思いました
人にものを教えるって
とても責任重大だし、すごく難しい
私は過去に英語関係ではありませんが
無責任なアドバイスや言葉1つでスランプにされた事もあったし
教える側のオーバープロデュースに苦しめられた経験もあった
なので、そんな事にだけはしないようにしていました
相手の気持ちに寄り添って教えてあげる事
そして、楽しませてあげる事
そんな事も個人的な重要事項として収録のお手伝いをさせていただきました
大変な収録でしたが
咲ちゃんは本当によく頑張った!さすがプロです。
最終収録が終わった後は2人で大贅沢をして
銀座でかにすきを食べて帰りました〜〜美味しかった!
緊張と責任を感じまくった収録でしたが
とてもとてもいい経験になりました
こんな機会をくださったクリプトン様と
ネイティヴでもプロの先生でもない私で不安だったはずなのに、一緒に頑張ってくれた藤田咲ちゃんに感謝です
先日の17日しずかにお月様を眺めてみました。雨が降ったり止んだりだったからか、霧のかかった少しソフトに観える続きをみる
『著作権保護のため、記事の一部のみ表示されております。』
TVアニメ「ドリフェス!」スタートです❕
2・5次元アイドル DearDream 結成までを描くストーリー✨
わたしは天宮明音役で出演させていただきます。
放送スケジュールは・・

2・5次元アイドル応援プロジェクト 公式サイト→『 http://www.dream-fes.com/anime/』
【告知イベント】
アニメOP&ED曲収録の2ndシングルは9/28(水)発売。
更に10/1(土)@池袋サンシャイン噴水広場、発売記念ミニライブ決定。
【DearDream】
アニメ『ドリフェス!』OP主題歌「PLEASURE FLAG」Music Video公開。→『https://t.co/9SZWwXfJix』
応援宜しくお願いします。
中司ゆう花さん(@yuuka_nakatsukasa)が投稿した写真 - 2016 Sep 18 8:10am PDT
これからゲームショウです!!
16時からコーエーさんのブースにて
ベルセルク無双のステージ~!!
憧れの無双!
たのしみすぎます!
すごいテンションだとおもう!
あそびにきてねーーー!!
おべんと食べて待機!
毎日更新して居たblog更新がっっ!!こんな事でblogを書いてはいけない気がしますが(汗)(汗)今日、お買い物をしたらお会計がなん続きをみる
『著作権保護のため、記事の一部のみ表示されております。』